1 00:01:28,914 --> 00:01:31,003 Τι είναι αυτό το βήμα κάνεις, Ραντάρ; 2 00:01:31,047 --> 00:01:32,744 Θα πρέπει να ρωτήσετε Νοσοκόμα Kellye, κύριε. 3 00:01:32,788 --> 00:01:33,963 Οδηγεί. 4 00:01:36,792 --> 00:01:39,360 Άλλο ένα συναρπαστικό εορταστική βραδιά 5 00:01:39,403 --> 00:01:41,057 στη Νότια Κορέα. 6 00:01:41,101 --> 00:01:42,798 Hawkeye, αν εσύ είχες την επιλογή σου, 7 00:01:42,841 --> 00:01:45,105 που θα ήθελες να είναι απόψε; 8 00:01:45,148 --> 00:01:46,454 Σε όλο τον κόσμο, Πατέρας; 9 00:01:46,497 --> 00:01:47,629 Α-χα. 10 00:01:47,672 --> 00:01:50,197 Πίσω στη σκηνή μου ξύρισμα των καλαμποκιών μου. 11 00:01:50,240 --> 00:01:52,068 Γιατί δεν πας να το κάνεις; 12 00:01:52,112 --> 00:01:53,852 Το σώζω για τις γιορτές. 13 00:01:55,419 --> 00:01:57,204 Μικρή αρκούδα! 14 00:01:57,247 --> 00:01:59,380 Φεύγει ένας άντρας μια σκονισμένη οδήγηση βοοειδών, 15 00:01:59,423 --> 00:02:00,729 δεν μπορώ να πιω ούτε ένα ποτό. 16 00:02:00,772 --> 00:02:01,991 Έρχεται, κύριε. 17 00:02:02,034 --> 00:02:04,602 Απλώς συνέχισε να κινείσαι. θα προλάβω. 18 00:02:04,646 --> 00:02:07,562 Είσαι νέος εδώ, δεν είσαι φίλε; 19 00:02:07,605 --> 00:02:09,955 Καλύτερα να χαμογελάς όταν το λες αυτό. 20 00:02:11,827 --> 00:02:12,741 Ερχομαι. 21 00:02:14,134 --> 00:02:15,222 Ερχομαι! 22 00:02:18,007 --> 00:02:19,965 Πες, δεν είσαι εσύ το νέο schoolmarm; 23 00:02:20,009 --> 00:02:22,185 -Ναι, κύριε. -Θες να πολεμήσουμε; 24 00:02:22,229 --> 00:02:24,448 Θα ήθελα, κύριε, αλλά το έχω τόσο ευαίσθητα χαρακτηριστικά. 25 00:02:24,492 --> 00:02:25,841 Α-χα. 26 00:02:25,884 --> 00:02:28,191 Αχ, αυτή η τρελή, γκέι νυχτερινή ζωή. 27 00:02:31,238 --> 00:02:34,241 Νομίζω ότι θα μπω τα καρό μου, 28 00:02:34,284 --> 00:02:37,331 κλείσιμο του '32 Packard, 29 00:02:37,374 --> 00:02:39,115 και τρέξτε μέχρι το Νιούπορτ 30 00:02:39,159 --> 00:02:41,030 για κροκέ με τους Βάντερμπιλτς. 31 00:02:43,815 --> 00:02:46,427 Γράφεις πάλι σπίτι; Αυτό είναι το τρίτο σου επιστολή αυτή την εβδομάδα. 32 00:02:46,470 --> 00:02:48,385 Μοναδικός τρόπος Μπορώ να διατηρήσω τη λογική μου. 33 00:02:48,429 --> 00:02:49,952 Αν θέλεις λογική, μπορείς να έχεις το δικό μου. 34 00:02:49,995 --> 00:02:51,388 Ο Θεός ξέρει, Δεν το χρησιμοποιώ. 35 00:02:55,523 --> 00:02:57,307 Ραντάρ, κάνεις το Peabody; 36 00:02:57,351 --> 00:02:59,048 Όχι ενώ χορεύω, κύριε. 37 00:03:01,442 --> 00:03:03,400 Αντίο, τρελοί ανόητοι! 38 00:03:03,444 --> 00:03:05,968 Θα είμαι στη σκηνή μου έχοντας ένα μαρτίνι με σαύρα. 39 00:03:08,100 --> 00:03:10,320 Μπορείτε πραγματικά να πάτε έξω από το κρανίο σου εδώ, Peg. 40 00:03:10,364 --> 00:03:13,280 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε όταν δεν δουλεύεις. 41 00:03:13,323 --> 00:03:15,586 Θυμάμαι να διαβάζω Δικαιοσύνης Χολμς. 42 00:03:15,630 --> 00:03:18,328 Είπε: «Πόλεμος είναι μια οργανωμένη γεώτρηση». 43 00:03:18,372 --> 00:03:21,070 Που με φέρνει στον Ταγματάρχη Φρανκ Μπερνς, 44 00:03:21,113 --> 00:03:23,028 όχι ένας από τους καλύτερους γιατρούς μας. 45 00:03:23,072 --> 00:03:25,030 λέει ο Hawkeye έγινε χειρουργός 46 00:03:25,074 --> 00:03:27,729 αφού ξεπλύθηκε στη σχολή ταριχευτών. 47 00:03:27,772 --> 00:03:29,383 Σήμερα το πρωί, χειρουργούσε 48 00:03:29,426 --> 00:03:31,080 σε ένα παιδί που το λένε Ντέιβις, 49 00:03:31,123 --> 00:03:32,821 και ήμουν ο αναισθησιολόγος. 50 00:03:32,864 --> 00:03:35,040 Μερικές φορές έχετε να διπλασιάσει το φυσικό αέριο εδώ. 51 00:03:35,084 --> 00:03:37,304 Περισσότερη αναρρόφηση, νοσοκόμα. Έλα, σταμάτα να ονειροπολείς! 52 00:03:37,347 --> 00:03:39,436 Είστε εκεί για να βοηθήσετε ο γιατρός, υπολοχαγός. 53 00:03:39,480 --> 00:03:41,699 Δώσε της έναν γιατρό, Μάργκαρετ, θα τον βοηθήσει. 54 00:03:41,743 --> 00:03:43,266 -Ειλικρινής; -Χμμ. 55 00:03:43,310 --> 00:03:44,789 Ο παλμός εξασθενεί, πτώση της αρτηριακής πίεσης. 56 00:03:44,833 --> 00:03:46,269 Λοιπόν, κάνω ό,τι μπορώ. 57 00:03:46,313 --> 00:03:48,663 Αυτός ο στρατιώτης είναι ένα χάος. Gee Wiliewockers! 58 00:03:48,706 --> 00:03:49,925 Στόμα αποχέτευσης. 59 00:03:49,968 --> 00:03:51,666 Γιατί πρέπει να τον καβαλήσεις; 60 00:03:51,709 --> 00:03:54,103 Θα σταματήσω σύντομα. Πλήρωσα μόνο μια ώρα. 61 00:03:54,146 --> 00:03:56,975 - Χωρίς σφυγμό. - Λοιπόν, αυτό είναι. 62 00:03:57,019 --> 00:03:58,629 Τι εννοείς, αυτό είναι αυτό; Κάνε κάτι! 63 00:03:58,673 --> 00:04:00,196 Δεν είχε μια ευκαιρία πάντως. 64 00:04:00,240 --> 00:04:01,415 Δεν μπορείς απλά να τα παρατήσεις! 65 00:04:01,458 --> 00:04:04,069 Δεν έχετε κανέναν σεβασμό για τους νεκρούς; 66 00:04:04,113 --> 00:04:06,202 Κάλυψε την κοιλιά, Kellye. Τσάντα του, Φρανκ! 67 00:04:06,246 --> 00:04:08,291 Δεν υποτίθεται ότι να μου πει τι να κάνω. 68 00:04:08,335 --> 00:04:10,250 Τσάντα. 69 00:04:10,293 --> 00:04:11,816 Δοκιμάστε μασάζ ανοιχτής καρδιάς. 70 00:04:11,860 --> 00:04:13,165 Μπορούμε να το κάνουμε κλειστά. 71 00:04:13,209 --> 00:04:14,558 Το είδα να γίνεται πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες. Τσάντα! 72 00:04:14,602 --> 00:04:15,907 Καλός. θα προτιμούσα μην ανοίξει το στήθος του. 73 00:04:15,951 --> 00:04:17,344 Τσάντα τον μια φορά κάθε πέντε κτύπους. 74 00:04:17,387 --> 00:04:18,780 Πας πέρα το κεφάλι μου, Χάννικατ! 75 00:04:18,823 --> 00:04:20,434 Όλα τελείωσαν το κεφάλι σου, Φρανκ. 76 00:04:20,477 --> 00:04:22,305 Τσάντα! 77 00:04:22,349 --> 00:04:23,959 Τίποτα. Χαχα! 78 00:04:24,002 --> 00:04:25,743 Έλα εσύ! Ερχομαι! 79 00:04:25,787 --> 00:04:27,179 Ερχομαι! Ερχομαι! 80 00:04:27,223 --> 00:04:28,485 Απολαμβάνετε τη δραματουργία σας; 81 00:04:28,529 --> 00:04:29,791 Τσάντα! 82 00:04:32,620 --> 00:04:34,056 Τσάντα! 83 00:04:38,321 --> 00:04:40,062 Γεια, έχω σφυγμό. 84 00:04:43,674 --> 00:04:44,632 Καλός. 85 00:04:46,416 --> 00:04:47,722 Καλύτερα. 86 00:04:48,940 --> 00:04:50,551 Πάει. 87 00:04:50,594 --> 00:04:51,943 Άλλη μονάδα ολικού αίματος. 88 00:04:51,987 --> 00:04:53,336 Γίνεται πιο δυνατός. 89 00:04:53,380 --> 00:04:54,903 -Καλή δουλειά γιατρέ. -Σας ευχαριστώ. 90 00:04:54,946 --> 00:04:56,861 Λοιπόν, δεν θα το κάνω ξέχασέ το, Χάννικατ. 91 00:04:56,905 --> 00:04:58,646 Αυτός έσωσε ο ασθενής, Ταγματάρχης. 92 00:04:58,689 --> 00:05:00,387 Ήταν ο τρόπος το έκανε. 93 00:05:02,911 --> 00:05:05,261 5:00 το πρωί, Πηγ. 94 00:05:05,305 --> 00:05:08,003 Ανησυχούσα για τον Ντέιβις, οπότε τον παρακολουθώ. 95 00:05:08,046 --> 00:05:10,310 Είναι ακόμα λίγο πολύ για αρπαγές. 96 00:05:11,920 --> 00:05:13,487 Mornin', Doc. 97 00:05:13,530 --> 00:05:15,010 Κλίνγκερ. 98 00:05:15,053 --> 00:05:16,359 Πώς τα πάει; 99 00:05:16,403 --> 00:05:18,143 Κρεμασμένος. 100 00:05:18,187 --> 00:05:20,494 Να ξέρεις οτιδήποτε για τα όνειρα, γιατρέ; 101 00:05:20,537 --> 00:05:23,061 Ξέρω μόνο θέλω Είχα ένα τώρα. 102 00:05:23,105 --> 00:05:24,976 Είχα ένα χθες το βράδυ. 103 00:05:25,020 --> 00:05:26,500 Κρατούσα αυτό το χαρτί 104 00:05:26,543 --> 00:05:29,938 που έλεγε «Ο Κλίνγκερ είναι δηλώνονται ξηροί καρποί. 105 00:05:29,981 --> 00:05:31,940 Υπέγραψε, συνταγματάρχης Πότερ». 106 00:05:31,983 --> 00:05:34,246 Έλεγα αντίο σε όλους. 107 00:05:34,290 --> 00:05:36,597 Έκανα ακόμη και μια μπούκλα τα μαλλιά μου από το στήθος μου 108 00:05:36,640 --> 00:05:38,338 για τον Ταγματάρχη Χουλιχάν για να κρατήσει το ρολόι της. 109 00:05:39,687 --> 00:05:42,037 Με φίλησε ακριβώς στο στόμα. 110 00:05:42,080 --> 00:05:45,736 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, είμαι μέσα Σαν Φρανσίσκο. Sprung! Δωρεάν! 111 00:05:45,780 --> 00:05:48,348 Υπάρχει αυτή η μεγάλη παρέλαση. Τέσσερα συγκροτήματα. 112 00:05:48,391 --> 00:05:51,089 Άνθρωποι που φέρουν ένα πανό που λέει "Klinger's nuts!" 113 00:05:51,133 --> 00:05:52,526 Σσσ. 114 00:05:54,223 --> 00:05:57,095 Τότε είμαι στο Τολέδο με τους αγαπημένους μου. 115 00:05:57,139 --> 00:05:58,967 Και έχω ένα delicatessen. 116 00:05:59,010 --> 00:06:02,187 Οκτώ τραπέζια. Ατομικά βάζα απόλαυσης. 117 00:06:02,231 --> 00:06:04,407 Δεν θα μαντέψεις ποτέ ποια είναι η σερβιτόρα. 118 00:06:04,451 --> 00:06:06,278 Ταγματάρχης Houlihan. 119 00:06:06,322 --> 00:06:08,629 Και έχει ακόμα τα μαλλιά μου στο ρολόι της, 120 00:06:08,672 --> 00:06:11,719 καρφιτσωμένος σε α διάφανη μπλούζα. 121 00:06:11,762 --> 00:06:13,111 Τι σημαίνει αυτό, γιατρέ; 122 00:06:14,330 --> 00:06:17,942 Λοιπόν, μπορεί απλώς να σημαίνει 123 00:06:17,986 --> 00:06:19,248 ότι θέλεις να πας σπίτι. 124 00:06:19,291 --> 00:06:20,728 Το ήξερα. 125 00:06:20,771 --> 00:06:22,120 Με τον Ταγματάρχη Χουλιχάν. 126 00:06:22,164 --> 00:06:23,078 Γιεκ! 127 00:06:24,514 --> 00:06:26,342 Καλημέρα, B.J., Klinger. 128 00:06:26,386 --> 00:06:27,648 -Πατέρας. -Πατέρας. 129 00:06:27,691 --> 00:06:29,171 -Το ίδιο; -Εεεε. 130 00:06:29,214 --> 00:06:31,521 Ω, αυτός ο τρομερός πόλεμος. 131 00:06:31,565 --> 00:06:33,480 Τα απόβλητα. Τα απόβλητα. 132 00:06:33,523 --> 00:06:35,438 Θα μείνεις λίγα λεπτά, γιατρ; 133 00:06:35,482 --> 00:06:36,657 Ναι. 134 00:06:36,700 --> 00:06:38,136 θα αρπάξω λίγο πρωινό. 135 00:06:38,180 --> 00:06:39,834 Κέρδισα ένα πραγματικό αυγό ένα παιχνίδι πόκερ χθες το βράδυ. 136 00:06:39,877 --> 00:06:41,139 Τυχερός διάβολος. 137 00:06:41,183 --> 00:06:43,751 Α, μόνο μια φιγούρα του λόγου. 138 00:06:46,014 --> 00:06:47,668 Καμία αλλαγή. 139 00:06:49,278 --> 00:06:50,714 Φαίνεσαι ταραχώδης, πατέρα. 140 00:06:50,758 --> 00:06:52,281 θα ήθελες λίγο φαινοβαρβάκι; 141 00:06:52,324 --> 00:06:53,891 Ίσως 16 χιλιοστόγραμμα; 142 00:06:53,935 --> 00:06:56,111 Θα προτιμούσα μερικά χιλιοστόγραμμα προσευχής. 143 00:06:56,154 --> 00:06:57,721 Τα παιδιά δίνουν είσαι στατική; 144 00:06:57,765 --> 00:07:00,071 Το στατικό είναι που έρχεται από ψηλά. 145 00:07:00,115 --> 00:07:01,595 Ο Κύριος σε έπιασε; 146 00:07:01,638 --> 00:07:03,379 Α, ο Θεός να το κάνει. 147 00:07:03,423 --> 00:07:06,687 Όχι. Στην πραγματικότητα, η δυσκολία βρίσκεται 148 00:07:06,730 --> 00:07:09,603 μεταξύ του Κυρίου και τα στρατεύματα. 149 00:07:09,646 --> 00:07:13,041 Συνταγματάρχης Maurice Hollister, Μεραρχικός Εφημέριος. 150 00:07:13,084 --> 00:07:14,738 Δεν τον ξέρω. 151 00:07:14,782 --> 00:07:16,958 Τον λένε Αττίλα ο Ουνός των ιερέων. 152 00:07:17,001 --> 00:07:19,656 Έρχεται εδώ σήμερα το απόγευμα 153 00:07:19,700 --> 00:07:22,442 να επιθεωρήσει εμένα και το επιχειρήσεις του ποιμνίου μου. 154 00:07:22,485 --> 00:07:25,749 Μην το ιδρώνεις. Ο Hawkeye λέει ότι είσαι ο καλύτερος ιερέας στην επιχείρηση. 155 00:07:25,793 --> 00:07:27,490 Το έκανε πραγματικά να το πεις για μένα; 156 00:07:27,534 --> 00:07:28,535 Μμ-χμμ. 157 00:07:30,058 --> 00:07:32,060 Αυτός ο τρελός αγνωστικιστής. 158 00:07:34,018 --> 00:07:36,064 Με χρειάζεσαι, B.J.; 159 00:07:36,107 --> 00:07:37,631 Όχι μέχρι την Κυριακή. 160 00:07:37,674 --> 00:07:40,416 Α, αν το κάνεις, θα είμαι σιδερώνοντας το ράσο μου. 161 00:07:42,940 --> 00:07:45,639 Καλύτερα να σιδερώσω και τα εσώρουχα μου. 162 00:07:45,682 --> 00:07:47,554 Ο Χόλιστερ είναι πολύ εμπεριστατωμένος. 163 00:07:49,033 --> 00:07:50,774 Ω, ο θόρυβος. Ο λαός. 164 00:07:50,818 --> 00:07:52,080 B.J. Τι συνέβη; 165 00:07:52,123 --> 00:07:53,647 Ο Κλίνγκερ έφαγε ένα φρέσκο ​​αυγό. 166 00:07:53,690 --> 00:07:55,344 Μόλις έγραψα αυτό στην Πέγκυ. 167 00:07:55,387 --> 00:07:56,606 Δεν θα προσπαθούσα. 168 00:07:56,650 --> 00:07:57,999 Χάνει τόσα πολλά σε μετάφραση. 169 00:08:00,088 --> 00:08:02,743 Το είχε λαθροθηρία 170 00:08:02,786 --> 00:08:06,529 σε ένα κομμάτι τοστ φρεσκοψημένο το 1945. 171 00:08:06,573 --> 00:08:07,922 Για ένα δευτερόλεπτο, έφερε πίσω την ατμόσφαιρα 172 00:08:07,965 --> 00:08:09,401 του ευγενικού δείπνου στο Nedick's 173 00:08:09,445 --> 00:08:10,664 στον σταθμό Grand Central. 174 00:08:13,231 --> 00:08:14,711 Είμαι πεινασμένος. 175 00:08:14,755 --> 00:08:16,017 Έχεις κάτι από αυτό το κέικ σε έστειλε η γυναίκα σου; 176 00:08:16,060 --> 00:08:17,061 Ναι, σίγουρα. 177 00:08:25,330 --> 00:08:27,332 Ελίζαμπεθ Τέιλορ παντρεύτηκε κάποιον 178 00:08:27,376 --> 00:08:29,247 του οποίου το όνομα αρχίζει με Ν-Ι. 179 00:08:29,291 --> 00:08:30,640 -Ν-Εγώ; -Νίξον! 180 00:08:30,684 --> 00:08:33,295 Η Ελίζαμπεθ Τέιλορ παντρεύτηκε αντιπρόεδρός μας. 181 00:08:33,338 --> 00:08:34,688 Νίκυ Χίλτον. 182 00:08:34,731 --> 00:08:36,820 Το Nicky Hilton είναι δικό μας Αντιπρόεδρος τώρα; 183 00:08:39,127 --> 00:08:40,563 Ορίστε. 184 00:08:40,607 --> 00:08:41,912 Εξυπηρετούν επίσης που μένουν στο σπίτι 185 00:08:41,956 --> 00:08:43,479 και ψήνουμε κέικ για να πιούμε. 186 00:08:43,523 --> 00:08:45,786 Γεια, είναι το πρώτο του Peg πακέτο στο εξωτερικό. 187 00:08:47,788 --> 00:08:49,877 Θα πιστεύατε αυτό είναι η Annie Get Your Gun; 188 00:08:49,920 --> 00:08:51,879 δεν είχα ιδέα Η Έθελ Μέρμαν ήταν τόσο ψηλή. 189 00:08:54,534 --> 00:08:57,101 Σοκολατένιο σορτς Jockey; 190 00:08:57,145 --> 00:08:59,626 Τα μπαρ Hershey έλιωσε πάνω τους. 191 00:08:59,669 --> 00:09:01,366 ΑΝΤΡΑΣ: Προσοχή, όλο το προσωπικό. 192 00:09:01,410 --> 00:09:03,804 Στις 13:30, θα το κάνουμε διεξάγει τους τελικούς 193 00:09:03,847 --> 00:09:05,545 της φυλής των κατσαρίδων χρονομετρήσεις. 194 00:09:05,588 --> 00:09:06,676 Θα πας; 195 00:09:06,720 --> 00:09:08,548 Μπα, άνθρωποι που πάνε σε αυτά τα πράγματα 196 00:09:08,591 --> 00:09:10,985 θέλω μόνο να δεις ένα τρακάρισμα κατσαρίδας. 197 00:09:12,595 --> 00:09:14,031 Το Hawkeye μόλις μπήκε. 198 00:09:14,075 --> 00:09:16,033 Του άρεσε η τούρτα σου. 199 00:09:16,077 --> 00:09:18,253 Είναι πραγματικά μοναδικός στο είδος του, Το Hawkeye μας. 200 00:09:18,296 --> 00:09:20,603 Το καλύτερο είδος, όπως λέει. 201 00:09:20,647 --> 00:09:22,605 Χωρίς αυτόν, νομίζω όλοι θα τρελαθούμε. 202 00:09:22,649 --> 00:09:24,781 Σήμερα το πρωί, διάβασε το περιοδικό inLife 203 00:09:24,825 --> 00:09:26,435 όπου οι φοιτητές στο Cal Tech 204 00:09:26,478 --> 00:09:29,003 στρίμωξε 15 άτομα σε ένα Volkswagen. 205 00:09:29,046 --> 00:09:30,918 Ο Hawkeye πίστευε ότι μπορούσαμε ξεπέρασε το ρεκόρ. 206 00:09:32,484 --> 00:09:34,530 Κανείς δεν αναπνέει για τα επόμενα δέκα λεπτά! 207 00:09:35,792 --> 00:09:38,099 Ας έχουμε όχι ψηλαφίματα, παρακαλώ. 208 00:09:38,142 --> 00:09:40,362 Όλοι οι ψεύτικοι θα αναφορά στη σκηνή μου, 209 00:09:40,405 --> 00:09:42,277 και αμέσως μετά, τα gropees. 210 00:09:42,320 --> 00:09:43,539 Έλα, μπες μέσα. 211 00:09:43,583 --> 00:09:44,845 Προσπαθούμε να κάντε ένα ρεκόρ. 212 00:09:44,888 --> 00:09:46,629 Εντάξει, Gage, είσαι ο επόμενος. Ανεβείτε μέσα. 213 00:09:46,673 --> 00:09:48,544 Α, δεν θέλω. Είμαι ντροπαλός. 214 00:09:48,588 --> 00:09:50,372 Ντροπαλός, ντροπαλός! Ερχομαι! 215 00:09:50,415 --> 00:09:52,548 Για τη δόξα από τα 4077. 216 00:09:52,592 --> 00:09:54,506 Το εξώφυλλο του Lifemagazine. 217 00:09:54,550 --> 00:09:56,552 -Όλα αυτά τα σώματα. -Έλα, έλα. 218 00:09:56,596 --> 00:09:58,249 Εδώ έρχεται Υπολοχαγός Gage. 219 00:10:00,121 --> 00:10:01,905 Εντάξει, παιδιά. Ψέματα με προσοχή! 220 00:10:03,603 --> 00:10:06,301 Αυτό είναι εντελώς αντίθετο στρατιωτικοί κανονισμοί! 221 00:10:06,344 --> 00:10:07,694 Εντελώς μη εξουσιοδοτημένο! 222 00:10:07,737 --> 00:10:09,260 Έχετε μερικά από οι νοσοκόμες μου εκεί μέσα. 223 00:10:09,304 --> 00:10:11,219 Θα τα ξεπλύνω πριν τα επιστρέψω. 224 00:10:11,262 --> 00:10:12,612 Έλα, στριμώξτε μέσα, ταγματάρχη. 225 00:10:12,655 --> 00:10:13,830 Έχουμε αρκετό χώρο. 226 00:10:13,874 --> 00:10:16,006 Αυτό είναι εντελώς από κάτω μου. 227 00:10:16,050 --> 00:10:18,139 ήλπιζα για αυτό το σημείο τον εαυτό μου. 228 00:10:18,182 --> 00:10:21,795 Θα δούμε τι συνταγματάρχη Πότερ έχει να πει για αυτό! 229 00:10:21,838 --> 00:10:23,710 Εντάξει, πόσους φτάσαμε εδώ; 230 00:10:23,753 --> 00:10:25,233 -Μετρήστε. - ΟΛΟΙ: Ένα! 231 00:10:26,974 --> 00:10:29,324 Πρόστιμο. Ό,τι χρειαζόμαστε είναι 15 περισσότερα. 232 00:10:29,367 --> 00:10:30,673 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 233 00:10:30,717 --> 00:10:32,283 πρέπει να πάρω η εικόνα! 234 00:10:32,327 --> 00:10:33,545 Περίμενε ένα λεπτό. 235 00:10:34,677 --> 00:10:36,418 Πόσο μάλλον V.D. ταινίες, Ραντάρ; 236 00:10:36,461 --> 00:10:38,202 Είναι αυτή που έχουμε πήρε επαρκή; 237 00:10:38,246 --> 00:10:39,682 Δεν ξέρω, κύριε. 238 00:10:39,726 --> 00:10:41,466 Κάθε φορά που εμφανίζεται, λιποθυμώ. 239 00:10:41,510 --> 00:10:44,687 Πρέπει να είναι εντάξει, λοιπόν. 240 00:10:44,731 --> 00:10:47,951 Γιατί δεν παραγγέλνουμε Trench Foot Through τους αιώνες 241 00:10:47,995 --> 00:10:49,518 και The Bleeding Gum Story; 242 00:10:49,561 --> 00:10:51,085 Αυτό θα κάνει καλό διπλό χαρακτηριστικό. 243 00:10:51,128 --> 00:10:52,782 Ναι, κύριε, Θα τα παραγγείλω. 244 00:10:52,826 --> 00:10:54,305 Ας δούμε, υπάρχει ένα άλλο... 245 00:10:54,349 --> 00:10:55,785 -Έλα. 246 00:11:00,268 --> 00:11:01,661 Έπιασα αυτή την Κορεάτισσα 247 00:11:01,704 --> 00:11:03,271 προσπαθώντας να πάρει ένα από τα τζιπ, κύριε. 248 00:11:03,314 --> 00:11:06,056 θα το χειριστώ, Λοχίας. 249 00:11:06,100 --> 00:11:07,449 Καθίστε, κυρία. 250 00:11:07,492 --> 00:11:09,146 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα παραγγείλω... 251 00:11:09,190 --> 00:11:11,148 Γιατί δεν πας να παραγγείλεις αυτές οι ταινίες, Ραντάρ; 252 00:11:17,024 --> 00:11:18,721 Ποια είναι η μεγάλη ιδέα, Klinger; 253 00:11:18,765 --> 00:11:20,462 Πώς το ήξερες; 254 00:11:20,505 --> 00:11:23,595 Οι Κορεάτισσες δεν είναι σημειώνεται για τις τριχωτές αρθρώσεις. 255 00:11:23,639 --> 00:11:25,641 Κύριε, δεν αντέχω πια. Δεν μπορώ! 256 00:11:25,685 --> 00:11:27,295 Θα κάνω τα πάντα για να αποδείξω ότι δεν είμαι κατάλληλος. 257 00:11:27,338 --> 00:11:28,862 Θα-θα βρέξω το κρεβάτι μου. 258 00:11:28,905 --> 00:11:31,473 Θα βρέξω το κρεβάτι σου! Θα βρέξω όλο το στρατόπεδο! 259 00:11:31,516 --> 00:11:34,041 Τώρα, γιε μου, κανένας από εμάς θέλει να είναι εδώ. 260 00:11:34,084 --> 00:11:35,303 Δεν θέλω να είμαι εδώ. 261 00:11:35,346 --> 00:11:36,783 Το ραντάρ όχι θέλεις να είσαι εδώ. 262 00:11:36,826 --> 00:11:38,306 Οι γιατροί, οι νοσοκόμες. 263 00:11:38,349 --> 00:11:40,308 Σίγουρα οι τραυματίες δεν θέλω να είμαι εδώ. 264 00:11:40,351 --> 00:11:42,310 Αλλά έχουμε να κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 265 00:11:42,353 --> 00:11:43,659 Κατάλαβες γιε μου; 266 00:11:43,703 --> 00:11:45,095 προσπαθώ. 267 00:11:45,139 --> 00:11:46,793 Τότε πάρε τον πισινό σου σε υψηλή ταχύτητα 268 00:11:46,836 --> 00:11:48,011 και επιστρέψτε στη δουλειά! 269 00:11:48,055 --> 00:11:49,404 Είναι η τελευταία σου προσφορά; 270 00:11:49,447 --> 00:11:50,579 Το κατάλαβες! Εξω! 271 00:11:50,622 --> 00:11:51,580 Ναι, κύριε. 272 00:11:54,496 --> 00:11:56,541 -Συνταγματάρχη, μπορώ να σε δω; -Εγώ έχεις επιλογή; 273 00:11:56,585 --> 00:11:58,674 Πρόκειται για τον Captain Pierce. 274 00:11:58,718 --> 00:12:00,197 Πάλι σου έραψε τη μύγα; 275 00:12:00,241 --> 00:12:03,200 -Όχι, κύριε. -Σε έφτυσε; 276 00:12:03,244 --> 00:12:05,681 Γεμίζει ένα μάτσο του προσωπικού σε ένα τζιπ. 277 00:12:05,725 --> 00:12:08,118 Κάτι για τη ρύθμιση παγκόσμιο ρεκόρ. 278 00:12:08,162 --> 00:12:10,817 Είναι πιστόλι. 279 00:12:10,860 --> 00:12:13,950 Μπερνς, δεν βλέπεις Ο Πιρς απλώς προσπαθεί να τονώσει το ηθικό; 280 00:12:13,994 --> 00:12:16,474 Λοιπόν, το ηθικό μου είναι καλό. Μου αρέσει εδώ. 281 00:12:18,476 --> 00:12:21,044 Είτε εσείς είτε ο Klinger είστε τρελοί. 282 00:12:21,088 --> 00:12:22,742 Τώρα πρέπει να καταλάβω ποια. 283 00:12:24,308 --> 00:12:25,657 Εντάξει, έλα, ταγματάρχη. 284 00:12:25,701 --> 00:12:26,920 Μόνο ένα ακόμα και θα έχουμε ρεκόρ. 285 00:12:26,963 --> 00:12:29,096 -Ναι, έλα! -Ερχομαι. 286 00:12:29,139 --> 00:12:30,488 Ερχομαι. Lifemagazine. 287 00:12:30,532 --> 00:12:32,099 Ναι! 288 00:12:36,538 --> 00:12:37,582 Θα φωτογραφίσεις η καλυτερη μου πλευρα? 289 00:12:37,626 --> 00:12:39,149 Απολύτως. 290 00:12:40,847 --> 00:12:43,066 Εντάξει, θα το κάνω ρυθμίστε το χρονόμετρο. 291 00:12:43,110 --> 00:12:45,068 Τώρα ετοιμαστείτε. 292 00:12:45,112 --> 00:12:46,940 Εντάξει, εντάξει. Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω! 293 00:12:46,983 --> 00:12:48,376 Πες τυρί. 294 00:12:48,419 --> 00:12:50,378 ΟΛΑ: Τυρί! 295 00:13:05,654 --> 00:13:07,569 Hollister, Maurice. 296 00:13:07,612 --> 00:13:09,353 Συνταγματάρχης. Εφημέριος του τμήματος. 297 00:13:09,397 --> 00:13:12,008 Πιρς, καπετάνιος. Τραγουδιστής μπάντας. 298 00:13:12,052 --> 00:13:14,837 Αυτός είναι πολύς κόσμος έχεις μπει εκεί. 299 00:13:14,881 --> 00:13:16,230 Παγκόσμιο ρεκόρ. 300 00:13:19,537 --> 00:13:21,365 Συνταγματάρχης Χόλιστερ. 301 00:13:21,409 --> 00:13:23,367 Α, ναι, Ταγματάρχης Χούλιγκαν. 302 00:13:23,411 --> 00:13:24,629 Χουλιχάν. 303 00:13:24,673 --> 00:13:26,283 ♪ Χάριγκαν, αυτός είμαι 304 00:13:27,763 --> 00:13:29,243 Είσαι καλά, Γκέιτς; 305 00:13:29,286 --> 00:13:31,201 Μπορώ να πάθω κήλη; 306 00:13:31,245 --> 00:13:33,073 Φυσικά. Αλλά πρώτα νοικιάστε ένα. 307 00:13:33,116 --> 00:13:34,857 Δείτε αν πραγματικά αρέσει. 308 00:13:34,901 --> 00:13:36,816 Αποκτήστε το κυκλοφορία πηγαίνει. 309 00:13:36,859 --> 00:13:39,470 Και να θυμάστε, είστε πρωταθλητές, ο καθένας από εσάς. 310 00:13:39,514 --> 00:13:43,823 Καπετάνιος; Αυτό, ε, η δραστηριότητα, η ηθική, 311 00:13:43,866 --> 00:13:46,651 έκανε ο πατέρας Mulcahy εγκρίνει όλα αυτά; 312 00:13:46,695 --> 00:13:48,436 Γιατί δεν τον ρωτάς τον εαυτό σου, Σεβασμιώτατε; 313 00:13:53,397 --> 00:13:55,095 Συνταγματάρχης Χόλιστερ. 314 00:13:55,138 --> 00:13:56,792 Πατέρα Μάλκαχυ. 315 00:13:59,447 --> 00:14:00,927 Κύριε ελέησον. 316 00:14:06,671 --> 00:14:09,631 ♪ Καταπληκτική χάρη 317 00:14:09,674 --> 00:14:13,243 ♪ Πόσο γλυκός είναι ο ήχος 318 00:14:13,287 --> 00:14:16,899 ♪ Αυτό έσωσε έναν άθλιο 319 00:14:16,943 --> 00:14:19,902 ♪ Μου αρέσεις 320 00:14:19,946 --> 00:14:24,037 ♪ Κάποτε χάθηκα 321 00:14:24,080 --> 00:14:27,779 ♪ Αλλά τώρα βρέθηκα 322 00:14:27,823 --> 00:14:31,566 ♪ Ήταν τυφλός αλλά τώρα 323 00:14:31,609 --> 00:14:34,961 ♪ Βλέπω 324 00:14:35,004 --> 00:14:36,353 Υπέροχο. 325 00:14:36,397 --> 00:14:37,833 ♪ Υπέροχο 326 00:14:41,532 --> 00:14:43,099 Αχαμ. 327 00:14:43,143 --> 00:14:46,581 Έχω μερικές ανακοινώσεις πριν την ευλογία. 328 00:14:46,624 --> 00:14:50,585 Για τα επερχόμενα εορτασμός του Πάσχα, 329 00:14:50,628 --> 00:14:52,761 για εκείνους των την εβραϊκή πίστη, 330 00:14:52,804 --> 00:14:55,111 Ιδιωτική Weintraub θα προσπαθήσει να ψήσει 331 00:14:55,155 --> 00:14:57,461 μερικά άζυμα ψωμί σε βράχο, 332 00:14:57,505 --> 00:15:00,247 με τον ίδιο τρόπο ως Στρατιώτης Μωυσής-- 333 00:15:01,422 --> 00:15:03,685 με τον ίδιο τρόπο 334 00:15:03,728 --> 00:15:05,556 που έκανε ο Μωυσής. 335 00:15:05,600 --> 00:15:08,081 Θα υποστηρίξατε όλοι η ευλογία, παρακαλώ; 336 00:15:10,431 --> 00:15:13,825 Και τώρα, ο Κύριος ευλογήστε μας όλους και κρατήστε μας. 337 00:15:13,869 --> 00:15:14,957 Αμήν. 338 00:15:15,001 --> 00:15:16,480 ΟΛΟΙ: Αμήν. 339 00:15:23,183 --> 00:15:25,402 Πατέρα Μάλκαχυ, αυτό πρέπει να είναι 340 00:15:25,446 --> 00:15:27,883 μια από τις καλύτερες υπηρεσίες Έχω παρευρεθεί ποτέ. 341 00:15:27,927 --> 00:15:29,363 Γιατί, ευχαριστώ, κύριε. 342 00:15:29,406 --> 00:15:31,017 άριστη εξυπηρέτηση, Εφημέριος. 343 00:15:31,060 --> 00:15:32,932 Εξοχος. Το χάρηκα πολύ. 344 00:15:32,975 --> 00:15:35,238 -Συγκλονιστικό, πατέρα! -Ω. 345 00:15:35,282 --> 00:15:37,371 -Είσαι έτοιμος παίζουν το Βατικανό. -Ω, μου. 346 00:15:37,414 --> 00:15:39,068 - Άσσοι, πατέρα. -Σας ευχαριστώ. 347 00:15:39,112 --> 00:15:40,722 Ήταν πραγματικά προσεγμένο, 348 00:15:40,765 --> 00:15:42,985 ειδικά αυτό το τρομακτικό κομμάτι για την κόλαση. 349 00:15:43,029 --> 00:15:44,421 Συνταγματάρχη, η παρουσία σας εδώ σήμερα 350 00:15:44,465 --> 00:15:46,162 ήταν πρώτης τάξεως έμπνευση. 351 00:15:46,206 --> 00:15:49,426 Με πιάνει ρίγη παρουσία ενός πραγματικού πνευματικού ηγέτη. 352 00:15:49,470 --> 00:15:51,341 Ευχαριστώ, κύριοι. 353 00:15:51,385 --> 00:15:54,170 Σε μαζεύω τακτικοί εκκλησιαζόμενοι. 354 00:15:54,214 --> 00:15:55,476 -Α, ναι! -Α, ναι. 355 00:15:55,519 --> 00:15:56,999 Είναι ένα υπέροχο μέρος να σκοτώσει μια ώρα. 356 00:15:57,043 --> 00:15:58,696 Λοιπόν, εμείς καλύτερα σκούτα κατά μήκος. 357 00:15:58,740 --> 00:16:00,611 Α, δεν υπάρχει Σάββατο για τον δεύτερο στην τάξη. 358 00:16:00,655 --> 00:16:02,439 Ούτε για την επικεφαλής νοσοκόμα. 359 00:16:02,483 --> 00:16:05,007 Ο Θεός εκτιμά τις ευθύνες σας. 360 00:16:05,051 --> 00:16:06,704 -Αχ. - Είναι καλός άνθρωπος. 361 00:16:06,748 --> 00:16:07,879 Μείζων. 362 00:16:10,708 --> 00:16:12,667 Λοιπόν, κύριε, φάνηκε να πάει μάλλον ομαλά. 363 00:16:12,710 --> 00:16:13,929 Δεν το έκανε; 364 00:16:13,973 --> 00:16:16,801 Το ίδιο και η ταπετσαρία πάστα, πάτερ. 365 00:16:16,845 --> 00:16:19,369 Δεν τα είχες ποτέ στην παλάμη του χεριού σου. 366 00:16:19,413 --> 00:16:22,068 Πρέπει να αρπάξτε αυτούς τους ανθρώπους. 367 00:16:22,111 --> 00:16:24,200 Είσαι ο αγγελιοφόρος του Θεού σε αυτό το στρατόπεδο. 368 00:16:24,244 --> 00:16:26,333 Κύριε, παραδίδω... 369 00:16:26,376 --> 00:16:28,683 Πολλές επιχειρήσεις έχει χρεοκοπήσει 370 00:16:28,726 --> 00:16:31,164 με το σύνθημα «Παραδίδουμε». 371 00:16:31,207 --> 00:16:34,515 Πρέπει να τα πάρεις αυτά άνθρωποι από το χέρι, πατέρα. 372 00:16:34,558 --> 00:16:37,126 Απλά πρέπει να απευθυνθείς και πιάσε τα από το χέρι, 373 00:16:37,170 --> 00:16:38,998 ο καθένας και ο καθένας, 374 00:16:39,041 --> 00:16:41,000 από τα πιο χαμηλά ιδιωτικό εδώ 375 00:16:41,043 --> 00:16:43,915 ακριβώς εκεί μέχρι Ο καπετάνιος Χάρι Σ. Τρούμαν, 376 00:16:43,959 --> 00:16:45,439 Έχετε να τους καθοδηγήσει. 377 00:16:45,482 --> 00:16:47,876 Πρέπει να τους οδηγήσεις! Α, ναι! 378 00:16:47,919 --> 00:16:49,312 Α, ναι! Πρέπει να είσαι αυτός! 379 00:16:49,356 --> 00:16:51,749 Πρέπει να είσαι ο ταγματάρχης ντραμς 380 00:16:51,793 --> 00:16:54,404 που οδηγεί αυτό το συγκρότημα κατευθείαν μέσα 381 00:16:54,448 --> 00:16:56,928 την κοιλάδα της ευλογίας! 382 00:16:56,972 --> 00:16:59,366 Πρέπει να το χρησιμοποιήσετε η φωνή σου, Πατέρα, 383 00:16:59,409 --> 00:17:01,542 ως κραυγή σε την ερημιά! 384 00:17:01,585 --> 00:17:03,457 Ακολουθήστε με! Βλέπεις; 385 00:17:03,500 --> 00:17:04,893 Ακολουθήστε με! 386 00:17:04,936 --> 00:17:06,460 Οδηγήστε την επίθεση, πατέρα, 387 00:17:06,503 --> 00:17:10,768 με μια Βίβλο στο ένα χέρι και σπαθί στο άλλο! 388 00:17:10,812 --> 00:17:12,553 Αλληλούια! 389 00:17:14,772 --> 00:17:16,513 Σου έγραψα για τον συνταγματάρχη Πότερ 390 00:17:16,557 --> 00:17:18,863 θέλοντας να εκπαιδεύσει Κορεάτες να δουλεύεις στους θαλάμους; 391 00:17:18,907 --> 00:17:21,170 Το πρώτο βήμα ήταν να τους μάθουν αγγλικά. 392 00:17:21,214 --> 00:17:24,608 Έχετε πυρετό; 393 00:17:24,652 --> 00:17:28,743 ΟΛΟΙ: Έχεις πυρετό; 394 00:17:30,527 --> 00:17:34,401 Θα πάρω τον γιατρό. 395 00:17:34,444 --> 00:17:38,753 Θα πάρω τον γιατρό. 396 00:17:40,320 --> 00:17:42,365 Καλύτερα νεκρός παρά Κόκκινος. 397 00:17:42,409 --> 00:17:45,455 Καλύτερα νεκρός παρά Κόκκινος. 398 00:17:45,499 --> 00:17:48,980 -Χα! Τώρα είμαστε να φτάσω κάπου! 399 00:17:49,024 --> 00:17:51,722 -Ναι. -Ναι. 400 00:17:51,766 --> 00:17:54,377 Βγάλτε μας από τον ΟΗΕ. 401 00:17:54,421 --> 00:17:59,861 Βγάλτε μας από τον ΟΗΕ. 402 00:17:59,904 --> 00:18:03,473 Μην μολύνουμε το ποτό μας νερό με φθορίωση. 403 00:18:03,517 --> 00:18:06,824 Μην μολύνεις μας... 404 00:18:06,868 --> 00:18:08,435 Μυρωδικά κουκλάκια και νωχελικά 405 00:18:08,478 --> 00:18:10,263 και liddle lazy divey. 406 00:18:10,306 --> 00:18:13,962 Μυρωδικά κουκλάκια και νωχελικά και-- 407 00:18:14,005 --> 00:18:16,269 Λοιπόν, σίγουρα πήρες η γλυκιά σου ώρα με ανακουφίζει. 408 00:18:16,312 --> 00:18:19,054 Είμαι εδώ μια ώρα. Κάναμε πρόοδο. 409 00:18:19,098 --> 00:18:21,274 Μπορώ να πω. Έχετε κορεάτικη προφορά. 410 00:18:21,317 --> 00:18:22,579 Βρωμούσα γλάστρα! 411 00:18:22,623 --> 00:18:24,407 Βρωμούσα γλάστρα. 412 00:18:29,064 --> 00:18:31,153 Εντάξει, αγόρια. 413 00:18:31,197 --> 00:18:33,895 Η Παναγία των Παρισίων είναι έξι πόντους πίσω. 414 00:18:33,938 --> 00:18:35,984 Πήραμε ένα σύνολο μισό παιχνίδι να παίξεις, 415 00:18:36,027 --> 00:18:37,942 και θα το κάνουμε νίκησε τον Στρατό! 416 00:18:39,901 --> 00:18:41,163 Εντάξει, λυπάμαι. 417 00:18:41,207 --> 00:18:44,035 Θα--Θα... 418 00:18:44,079 --> 00:18:45,863 θα. 419 00:18:45,907 --> 00:18:47,126 Αποκτήστε... 420 00:18:47,169 --> 00:18:48,344 Αποκτήστε. 421 00:18:48,388 --> 00:18:50,041 Η νοσοκόμα. 422 00:18:50,085 --> 00:18:51,434 Η νοσοκόμα. 423 00:18:51,478 --> 00:18:54,176 Θα πάρω τη νοσοκόμα. 424 00:18:54,220 --> 00:18:57,266 Θα πάρω τη νοσοκόμα. 425 00:18:57,310 --> 00:19:00,182 Καλός. Φρανκ Μπερνς τρώει σκουλήκια. 426 00:19:00,226 --> 00:19:03,664 Ο Φρανκ Μπερνς τρώει σκουλήκια. 427 00:19:06,362 --> 00:19:07,885 Κοίταξα πίσω σε αυτή την επιστολή 428 00:19:07,929 --> 00:19:09,365 και ανακαλύφθηκε έχουν περάσει δύο σελίδες 429 00:19:09,409 --> 00:19:10,932 από τότε που σου είπα πόσο σε αγαπώ. 430 00:19:10,975 --> 00:19:12,586 Είναι δύο σελίδες αργότερα τώρα, 431 00:19:12,629 --> 00:19:14,979 και σε αγαπώ ακόμα περισσότερο. 432 00:19:15,023 --> 00:19:17,721 Ο συνταγματάρχης Χόλιστερ τρέχει Ο πατέρας Μάλκαχι κουρελιάστηκε. 433 00:19:17,765 --> 00:19:20,202 Είμαι σίγουρος ότι ο Χόλιστερ πιστεύει Ο Θεός είναι τακτικός στρατός. 434 00:19:20,246 --> 00:19:22,248 Μόλις μπήκαν στο post-op. 435 00:19:22,291 --> 00:19:25,207 Ο στρατιώτης Ντέιβις είναι το χειρότερο μας περίπτωση αυτή τη στιγμή, συνταγματάρχη. 436 00:19:25,251 --> 00:19:27,209 Έχουμε ένα πολύ δύσκολες στιγμές μαζί του: 437 00:19:27,253 --> 00:19:29,777 τεράστιο τραύμα, και είναι πολύ αργή επιστροφή. 438 00:19:29,820 --> 00:19:31,866 Καημένος. 439 00:19:31,909 --> 00:19:34,608 Ξέρεις, ο πατέρας του τρέχει την τελευταία βόλτα με πόνυ 440 00:19:34,651 --> 00:19:36,914 στο Πάρκο Παλισάδων, στο Νιου Τζέρσεϊ. 441 00:19:36,958 --> 00:19:39,874 Μετά την υπηρεσία, σχεδιάζει να πάει σε πόνυ, 442 00:19:39,917 --> 00:19:41,005 Θεού θέλοντος. 443 00:19:41,049 --> 00:19:42,920 Ντέιβις, ε; Ντέιβις. Αχ. 444 00:19:42,964 --> 00:19:45,271 Π-- Είναι Προτεστάντης. 445 00:19:45,314 --> 00:19:48,926 Πολλά από τα δικά σου, Οι Davises είναι J's, ξέρεις. 446 00:19:48,970 --> 00:19:51,929 Είχα ένα εδώ πέρυσι που ήταν Γ. 447 00:19:51,973 --> 00:19:53,583 Υπάρχουν εξαιρέσεις, φυσικά. 448 00:19:53,627 --> 00:19:55,455 Έχετε γράψει το οι γονείς του αγοριού, πατέρα; 449 00:19:55,498 --> 00:19:56,717 Αν μας συγχωρείτε, συνταγματάρχη. 450 00:19:56,760 --> 00:19:58,022 Πρέπει να του αλλάξω ντύσιμο. 451 00:20:03,289 --> 00:20:04,942 Ωραίο άγγιγμα. 452 00:20:07,858 --> 00:20:11,035 Δεν είμαι σίγουρος ότι ένα γράμμα είναι το η καλύτερη πορεία μόλις τώρα, κύριε. 453 00:20:11,079 --> 00:20:12,428 Πάρε τον λόγο μου. 454 00:20:12,472 --> 00:20:14,604 Γράψτε στο οι γονείς του νεαρού. 455 00:20:14,648 --> 00:20:16,476 Λοιπόν, ήταν πάντα η πολιτική μου να περιμένω 456 00:20:16,519 --> 00:20:18,173 μέχρι τους ασθενείς γίνει σταθερός. 457 00:20:18,217 --> 00:20:19,870 Ανοησίες. Αυτό το αγόρι πάει να τραβήξει μέσα. 458 00:20:19,914 --> 00:20:21,350 Τώρα, αυτό που έχεις πρέπει να κάνω, 459 00:20:21,394 --> 00:20:23,874 πρέπει να το παντρευτείς σκέψη σε μια πράξη. 460 00:20:23,918 --> 00:20:26,007 Γράφεις ένα καλό, δυνατό καταφατική επιστολή. 461 00:20:26,050 --> 00:20:28,139 -Αναφέρετε τα γαϊδούρια. -Το πόνυ. 462 00:20:28,183 --> 00:20:31,055 Φαίνεται λάθος να πάρεις τις ελπίδες τους και μετά... 463 00:20:31,099 --> 00:20:33,406 -Λοιπόν, Θεός φυλάξοι, τι θα γίνει αν... - Υπολοχαγός Mulcahy, 464 00:20:33,449 --> 00:20:35,277 Θέλω να δω ένα πρώτο προσχέδιο της επιστολής 465 00:20:35,321 --> 00:20:37,497 πριν τις 1800 ώρες. 466 00:20:37,540 --> 00:20:39,542 Τώρα είναι 1400 ώρες. 467 00:20:39,586 --> 00:20:41,370 Πρέπει να πάρω το γάλα μου μαγνησίας 468 00:20:41,414 --> 00:20:42,676 και κάνε τρία pushups. 469 00:20:46,549 --> 00:20:49,639 Αντιλαμβάνομαι την προσφορά επιτάξεις σε αυτόν τον τομέα 470 00:20:49,683 --> 00:20:51,337 είναι δύσκολο να γεμίσουν, 471 00:20:51,380 --> 00:20:54,775 αλλά η κατάσταση ήταν χειροτερεύει σταθερά. 472 00:20:54,818 --> 00:20:57,821 Παραγγέλνουμε θερμόμετρα ορθού, παίρνουμε μπουζί. 473 00:20:57,865 --> 00:21:01,172 Και τα δύο χρήσιμα άρθρα, αλλά δύσκολα εναλλάξιμα. 474 00:21:01,216 --> 00:21:03,479 Πάρτε μαζί του, Προμήθεια. 475 00:21:03,523 --> 00:21:06,221 Κύριε, θέλετε ένα ή δύο θαυμαστικά πόντους μετά από αυτό; 476 00:21:06,265 --> 00:21:07,527 Κάντε το τρία. 477 00:21:07,570 --> 00:21:09,093 Αγόρι, είσαι πραγματικά τρελός. 478 00:21:09,137 --> 00:21:10,443 Η καλοσύνη όχι ταΐσει το μπουλντόγκ. 479 00:21:12,575 --> 00:21:13,794 Τώρα τι; 480 00:21:13,837 --> 00:21:15,143 Έπιασε αυτόν τον άνθρωπο περπατώντας στο ρέμα 481 00:21:15,186 --> 00:21:16,623 επτά μίλια πιο κάτω ο δρόμος, συνταγματάρχη. 482 00:21:16,666 --> 00:21:18,625 Θα τα κατάφερνα αν δεν με είχαν καρφώσει. 483 00:21:18,668 --> 00:21:19,930 Τα είχα καταλάβει όλα! 484 00:21:19,974 --> 00:21:21,323 Κατάντια στον ποταμό Inchon, 485 00:21:21,367 --> 00:21:23,020 μετά έξω προς η Θάλασσα της Ιαπωνίας, 486 00:21:23,064 --> 00:21:24,544 και μετά στη Χρυσή Πύλη! 487 00:21:24,587 --> 00:21:25,762 Θα είχες πνιγεί. 488 00:21:25,806 --> 00:21:27,024 Δεν υπάρχει περίπτωση, κύριε! 489 00:21:29,592 --> 00:21:32,552 -Εκεί! Δείτε το! -Αμάν! 490 00:21:35,076 --> 00:21:36,947 Klinger! Klinger! 491 00:21:36,991 --> 00:21:38,297 Καλό γράμμα, πατέρα. 492 00:21:38,340 --> 00:21:40,516 Θετικά, καταφατικά, ελπιδοφόρα. 493 00:21:40,560 --> 00:21:42,605 Μου άρεσε ο τρόπος που εσύ δούλεψε τα πόνυ μέσα. 494 00:21:42,649 --> 00:21:44,259 Δεν ήταν δύσκολο, κύριε. 495 00:21:44,303 --> 00:21:46,740 Μόλις ξεκίνησα μια νέα παράγραφο. 496 00:21:46,783 --> 00:21:48,089 ακόμα σκέφτομαι Έπρεπε να περιμένω 497 00:21:48,132 --> 00:21:50,352 μέχρι το αγόρι είναι περισσότερο σταθερό όμως. 498 00:21:50,396 --> 00:21:52,746 Tommyrot. Προχωρήστε μπροστά. 499 00:21:54,574 --> 00:21:58,273 Είναι ο στραγάλι σου που χάνει το τραμ του Κυρίου. 500 00:22:00,319 --> 00:22:01,755 !¡Vaya con Dios! 501 00:22:05,541 --> 00:22:06,716 Πατέρας! 502 00:22:06,760 --> 00:22:08,109 Πατέρα Μάλκαχυ, 503 00:22:08,152 --> 00:22:09,502 έχετε δει Ο Captain Pierce πουθενά; 504 00:22:09,545 --> 00:22:11,417 Πιστεύω ότι ανέφερε Νοσοκόμα Shibetta. 505 00:22:11,460 --> 00:22:13,897 Θα μοιραζόταν ένα πικάντικο σαλάμι μαζί της. 506 00:22:13,941 --> 00:22:15,377 Είναι Ιταλίδα, ξέρεις. 507 00:22:15,421 --> 00:22:16,900 Ένας από τους ασθενείς βρίσκεται σε άσχημο πρόβλημα. 508 00:22:16,944 --> 00:22:18,728 -ΠΟΥ; -Ο στρατιώτης Ντέιβις. 509 00:22:18,772 --> 00:22:20,295 Α, το βλέπω καλύτερα αν μπορώ να βοηθήσω. 510 00:22:20,339 --> 00:22:22,341 -Καλύτερα πάρε τον καπετάνιο Πιρς. -Ναι, κύριε. 511 00:22:22,384 --> 00:22:24,995 Ρε, το μισώ διακόπτει το σαλάμι του. 512 00:22:25,039 --> 00:22:26,432 -Θερμοκρασία; -103. 513 00:22:26,475 --> 00:22:27,868 Έχω δει ψηλότερα. 514 00:22:27,911 --> 00:22:29,783 Σίγουρος. Φιλαδέλφεια τον Αύγουστο. 515 00:22:29,826 --> 00:22:32,046 Klinger, βιάσου με αυτή την ακτινογραφία! 516 00:22:33,787 --> 00:22:35,354 Τι γίνεται με το πιο πρόσφατο δείγμα ούρων; 517 00:22:35,397 --> 00:22:36,659 Σφάλματα και αίμα. 518 00:22:36,703 --> 00:22:38,357 -Λευκό μέτρημα; -19.000. 519 00:22:38,400 --> 00:22:40,141 Περιτονίτιδα. 520 00:22:40,184 --> 00:22:41,969 Κάποιος πρέπει να έχασε μια τρύπα στο έντερο. 521 00:22:42,012 --> 00:22:43,318 Δεν μου έλειψε τίποτα! 522 00:22:43,362 --> 00:22:44,972 Κανείς μας δεν είναι τέλειο, Φρανκ, 523 00:22:45,015 --> 00:22:46,713 ειδικά αυτοί από εμάς που δεν είναι τέλειοι. 524 00:22:46,756 --> 00:22:50,499 Kellye, δώσε του 600.000 μονάδες πενικιλίνης, stat! 525 00:22:50,543 --> 00:22:52,588 -Α-χα-χα. -Συγγνώμη για το σαλάμι. 526 00:22:52,632 --> 00:22:54,111 -Δείχνω! -Κλίνγκερ! 527 00:22:54,155 --> 00:22:56,331 Ένα λεπτό, 27 δευτερόλεπτα. 528 00:22:56,375 --> 00:22:57,985 Πάρε εξιτήριο από ψιλά μετρητά. 529 00:23:00,683 --> 00:23:01,815 Εκεί είναι. 530 00:23:01,858 --> 00:23:03,207 Θραύσματα κελύφους; 531 00:23:03,251 --> 00:23:05,471 Φρανκ, απλά δεν μπορείς απλά κοιτάξτε γύρω σας! 532 00:23:05,514 --> 00:23:06,602 Πρέπει να νιώσεις γύρω σου! 533 00:23:06,646 --> 00:23:08,604 - Το κάνει. -Εννοώ κατά τη διάρκεια της επέμβασης. 534 00:23:08,648 --> 00:23:10,432 Τα θραύσματα μπορεί να μην σημαίνουν πολλά, 535 00:23:10,476 --> 00:23:12,652 αλλά ενόψει των συμπτωμάτων του, πρέπει να επιστρέψουμε. 536 00:23:12,695 --> 00:23:14,088 Δεν μπορείς! 537 00:23:14,131 --> 00:23:15,611 Ο σφυγμός του είναι αδύναμος, και έχει πυρετό. 538 00:23:15,655 --> 00:23:17,265 Μπαίνουμε μέσα, ή είναι το μεγάλο τρένο για το σπίτι 539 00:23:17,308 --> 00:23:18,440 στο κάλυμμα του στρώματος. 540 00:23:18,484 --> 00:23:20,094 Γιατί το έκανα; 541 00:23:20,137 --> 00:23:21,443 B.J.: Τι, πατέρα; 542 00:23:21,487 --> 00:23:22,966 Συνταγματάρχης Χόλιστερ 543 00:23:23,010 --> 00:23:26,187 με έκανε να γράψω ένα γράμμα στους γονείς του. 544 00:23:26,230 --> 00:23:28,276 Όλα είναι εντάξει. 545 00:23:28,319 --> 00:23:30,104 Πάμε, παιδιά. Ειλικρινής; 546 00:23:54,520 --> 00:23:55,869 Θα τα καταφέρει; 547 00:23:55,912 --> 00:23:58,567 -Πιθανώς. -Εξαρτάται. 548 00:23:58,611 --> 00:24:00,700 Θα μπορούσαμε να βομβαρδιστούμε, μπορεί να γίνει σεισμός, 549 00:24:00,743 --> 00:24:03,398 ή ο Φρανκ θα μπορούσε τον χειρουργήσει ξανά. 550 00:24:03,442 --> 00:24:04,443 Twerp! 551 00:24:05,748 --> 00:24:08,229 Του λες, κουνάβι. 552 00:24:19,109 --> 00:24:22,199 Αχα! Χαϊδελβέργη 1910. 553 00:24:22,243 --> 00:24:23,810 Η επίθεση του Zuckertort. 554 00:24:25,638 --> 00:24:28,379 Τα πράγματα είναι αρκετά ήσυχο αυτή τη στιγμή. 555 00:24:28,423 --> 00:24:30,033 Στρατιώτης Ντέιβις τράβηξε μέσα, με έλεος, 556 00:24:30,077 --> 00:24:31,513 και στάλθηκε στην πολιτεία. 557 00:24:31,557 --> 00:24:33,080 Ο Πότερ διπλασίασε τους φρουρούς 558 00:24:33,123 --> 00:24:35,212 άρα ο Κλίνγκερ δεν είναι δίνοντάς του κανένα πρόβλημα. 559 00:24:35,256 --> 00:24:36,475 Τι έκανες; 560 00:24:36,518 --> 00:24:38,607 Βιέννη, 1906. Η κίνηση Lapinsky. 561 00:24:40,783 --> 00:24:42,132 Που το έμαθες; 562 00:24:42,176 --> 00:24:43,482 κυρία Λαπίνσκι. 563 00:24:43,525 --> 00:24:44,787 Ψηλή γυναίκα, τριχωτά πόδια, 564 00:24:44,831 --> 00:24:46,093 κουβαλιέται πάντα ένα σακουλάκι στρούντελ. 565 00:24:46,136 --> 00:24:47,877 Δεν ξέρεις κυρία Λαπίνσκι. 566 00:24:47,921 --> 00:24:51,228 Πλάκα κάνεις; Έπιασα τριχωτά πόδια από αυτήν. 567 00:24:51,272 --> 00:24:53,535 Καλή προσπάθεια, Klinger. 568 00:24:53,579 --> 00:24:56,059 Θα τα κατάφερνα αν όχι για εκείνο το σκυλί.